1 00:00:00,060 --> 00:00:05,820 La historia de Somnath Mandir comienza con el amor del dios de Chandrama, Chandradev. 2 00:00:08,920 --> 00:00:12,180 Se enamoró de una hermosa diosa llamada Rohini... 3 00:00:12,940 --> 00:00:14,540 quien era la hija de Dakshaprajapati. 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,420 Dakshaprajapati era el hijo de Brahma. 5 00:00:20,160 --> 00:00:24,520 Las hermanas de Rohini estaban celosas. del amor de Chandradev por ella... 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,740 y Rohini le contó esto a su padre. 7 00:00:30,060 --> 00:00:34,320 Cuando Chandradev no tomó cualquier paso para mejorar su comportamiento... 8 00:00:34,700 --> 00:00:37,580 Pragopit Dakshaprajapati lo maldijo. 9 00:00:38,460 --> 00:00:41,160 Por lo que Chandradev perdió su luz. 10 00:00:43,060 --> 00:00:46,060 Preocupado por la maldición de Dakshaprajapati... 11 00:00:46,680 --> 00:00:48,280 Chandradev fue a Brahma. 12 00:00:50,680 --> 00:00:56,240 Brahma le aconsejó que fuera. a Prabhas Teerth en Gujarat. 13 00:00:56,241 --> 00:01:00,180 Le aconsejó que fuera allí. y adorar al Señor Shiva. 14 00:01:01,980 --> 00:01:04,000 Porque sólo Shiva puede líbralo de esta maldición. 15 00:01:06,860 --> 00:01:09,840 Y así es como Chandradev Comenzó a adorar a Shiva. 16 00:01:14,540 --> 00:01:17,660 Shiva estaba satisfecho con La adoración de Chandradev... 17 00:01:18,260 --> 00:01:20,260 y lo liberó de la maldición de Dakshaprajapati. 18 00:01:23,500 --> 00:01:32,040 Como símbolo de gratitud... Chandradev construyó un templo dorado para honrar al Señor Shiva. 19 00:01:33,360 --> 00:01:36,120 que luego fue considerado como el mejor de los doce Jyotirlingas. 20 00:01:39,540 --> 00:01:43,600 Y el nombre de ese templo era Somnath. 21 00:01:47,440 --> 00:01:48,520 ¡Hameer! 22 00:01:49,780 --> 00:01:51,140 ¡Hameer! 23 00:01:56,400 --> 00:01:57,760 Hameer. 24 00:01:58,400 --> 00:01:59,800 Sí, madre. 25 00:02:00,120 --> 00:02:01,460 ¿Sabes quién es él? 26 00:02:02,600 --> 00:02:03,800 Él es Shiva, ¿no es así, madre? 27 00:02:05,240 --> 00:02:07,620 Él no es sólo el Señor Shiva... 28 00:02:08,440 --> 00:02:09,440 él también es nuestro protector. 29 00:02:11,480 --> 00:02:13,960 Él siempre nos ha salvado de todos los problemas. 30 00:02:16,280 --> 00:02:18,920 Y el protegerá usted también en el futuro. 31 00:02:19,180 --> 00:02:20,260 ¿Él también me protegerá? 32 00:02:23,400 --> 00:02:24,400 ¿Cómo, madre? 33 00:02:28,120 --> 00:02:36,020 Siempre que estés en problemas... sólo di... Har Har Mahadev. 34 00:02:36,140 --> 00:02:37,480 Har Har Mahadev. 35 00:02:38,000 --> 00:02:39,260 No así. 36 00:02:40,160 --> 00:02:40,500 Más fuerte. 37 00:02:41,180 --> 00:02:42,580 Har Har Mahadev. 38 00:02:43,080 --> 00:02:43,460 Más fuerte. 39 00:02:43,880 --> 00:02:45,260 Har Har Mahadev. 40 00:02:45,680 --> 00:02:47,600 Har Har Mahadev. 41 00:02:59,960 --> 00:03:06,980 Era el momento... cuando los invasores Estaban saqueando nuestra India... nuestra gente... 42 00:03:06,981 --> 00:03:07,660 nuestra riqueza. 43 00:03:07,661 --> 00:03:08,821 Estaban saqueando a nuestra gente. 44 00:03:09,260 --> 00:03:11,100 Poco a poco, su codicia aumentó. 45 00:03:11,640 --> 00:03:15,220 Y ahora... querían Quita nuestra religión también. 46 00:03:16,200 --> 00:03:21,881 Con orgullo y felicidad... Kesariya Bharat... lentamente... se estaba poniendo verde. 47 00:03:26,240 --> 00:03:32,320 Hace muchos años... Atyachari Tughlaq... comenzó a gobernar... la tierra de Bharatvarsh... 48 00:03:32,321 --> 00:03:35,000 y el pueblo de Bharat. 49 00:03:35,870 --> 00:03:43,961 Con el suelo de los hindúes... un Se estaba planeando una conspiración atroz... 50 00:03:44,080 --> 00:03:49,081 Pero muchos de estos valientes hombres... Estaban listos para morir... en su propio suelo. 51 00:03:50,560 --> 00:03:55,060 Y este cuento inmortal... es de uno de esos valientes hijos de Bharat. 52 00:03:56,910 --> 00:04:59,450 Baja la cabeza. 53 00:05:00,250 --> 00:05:01,530 ¡Baja la cabeza! 54 00:05:03,270 --> 00:05:04,470 ¡Déjalo! 55 00:05:06,550 --> 00:05:07,950 ¡Shiva! 56 00:05:55,020 --> 00:05:56,020 ¡Shiva! 57 00:06:17,520 --> 00:06:19,320 ¡Baja la cabeza! 58 00:08:52,650 --> 00:08:53,990 ¿Quién eres? 59 00:08:59,120 --> 00:09:01,040 Debería hacerte esta pregunta. 60 00:09:02,880 --> 00:09:05,541 Que en tu reino... Tughlaq está torturando a nuestras hermanas hindúes. 61 00:09:07,520 --> 00:09:09,520 Y tu solo estas sentado Aquí, tomados de la mano. 62 00:09:10,040 --> 00:09:11,040 ¡Insolente! 63 00:09:11,280 --> 00:09:13,280 ¡Baja la cabeza y habla! 64 00:09:16,500 --> 00:09:18,540 Esta cabeza no se inclina frente a dos personas. 65 00:09:20,440 --> 00:09:21,660 Una es mi madre. 66 00:09:23,560 --> 00:09:25,100 Y el otro es mi Mahadev. 67 00:09:31,620 --> 00:09:33,060 ¿Quién eres? 68 00:09:34,220 --> 00:09:35,220 Preséntate. 69 00:09:35,520 --> 00:09:37,480 Mi nombre es... 70 00:09:38,600 --> 00:09:39,520 Hameer G. 71 00:09:39,620 --> 00:09:40,620 Kohil. 72 00:09:41,360 --> 00:09:42,060 Hameer G. 73 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 Kohil. 74 00:09:43,580 --> 00:09:45,340 el hermano menor de Buddhaji y Arjanji. 75 00:09:45,740 --> 00:09:46,740 ¡Shiva! 76 00:09:53,190 --> 00:09:53,890 Tienes que venir con nosotros. 77 00:09:53,950 --> 00:09:54,350 Lo haré. 78 00:09:54,710 --> 00:09:54,950 Lo haré. 79 00:09:55,250 --> 00:09:56,870 Los aldeanos vienen con sus problemas. 80 00:09:57,370 --> 00:09:59,230 Pensé que los vería primero. 81 00:09:59,730 --> 00:10:00,730 ¿Qué pasó? 82 00:10:02,510 --> 00:10:03,510 Esto no es para ti. 83 00:10:06,210 --> 00:10:08,250 ¿Por qué la estás esperando? 84 00:10:09,430 --> 00:10:10,870 No extraña a su cuñada. 85 00:10:11,530 --> 00:10:13,450 y tu eres el indicado quien siempre está ahí para ella. 86 00:10:14,570 --> 00:10:16,010 Debe estar en algún tipo de problema. 87 00:10:16,550 --> 00:10:18,890 De lo contrario, mi Hameer No puedes vivir sin mí. 88 00:10:19,510 --> 00:10:21,670 ¡Tú y tu Hameer! 89 00:10:22,070 --> 00:10:23,190 Aquí viene Arjanji. 90 00:10:23,990 --> 00:10:25,390 Hazle entender a tu cuñada. 91 00:10:28,410 --> 00:10:28,970 ¿Qué pasó? 92 00:10:29,090 --> 00:10:30,090 ¿Por qué pareces preocupado? 93 00:10:32,990 --> 00:10:36,110 Hermano, los soldados de Duggal intentaron para romper los templos de los Bhelas. 94 00:10:37,690 --> 00:10:40,650 Y saben que los Bhela no están tranquilos. 95 00:10:41,670 --> 00:10:45,210 Por eso nos quieren para ayudarlos a luchar contra los Bhelas. 96 00:10:46,550 --> 00:10:46,710 ¡Nunca! 97 00:10:47,350 --> 00:10:49,430 nunca apoyaremos este cruel gobierno. 98 00:10:59,150 --> 00:11:02,210 Es muy fácil gobernar la India, Gulfam. 99 00:11:03,230 --> 00:11:04,230 Sí, Sultán. 100 00:11:05,510 --> 00:11:09,750 Estas personas que adoran al Buda... están divididos en muchas religiones. 101 00:11:11,210 --> 00:11:13,290 Y esta es su mayor debilidad. 102 00:11:13,990 --> 00:11:17,910 Hay muchos estados entre ellos... que no están listos para venir con nosotros. 103 00:11:19,570 --> 00:11:21,050 Les habíamos dado muchas oportunidades. 104 00:11:22,410 --> 00:11:24,190 Unirse al reino de Duggal. 105 00:11:26,010 --> 00:11:28,110 Pero no nos escucharon. 106 00:11:29,170 --> 00:11:33,510 Ahora, si quieren una guerra... entonces que haya una guerra. 107 00:11:34,590 --> 00:11:36,270 Pero Sultán... 108 00:11:37,590 --> 00:11:39,470 El tesoro de Duggal es vacío a causa de las guerras. 109 00:11:45,010 --> 00:11:47,890 Nuestros soldados no han recibido ningún compensación por los últimos dos meses. 110 00:11:49,090 --> 00:11:52,470 Tenemos miedo de que nuestra la gente podría rebelarse contra nosotros. 111 00:11:52,830 --> 00:11:54,610 Pero no se preocupe, Primer Ministro. 112 00:11:56,110 --> 00:12:04,130 Tenemos un peón... que hará nuestro El sueño de gobernar la India se hace realidad. 113 00:12:04,570 --> 00:12:07,990 Sé de quién estás hablando, Sultán. 114 00:12:08,510 --> 00:12:11,010 Mir-e-Bakhsh, Jalal-ud-Din Zafar. 115 00:12:19,590 --> 00:12:21,190 Lo he visto muchas veces. 116 00:12:21,191 --> 00:12:26,690 Pero nunca he visto algo así. un gobernante despiadado y cruel. 117 00:12:28,750 --> 00:12:31,050 Es el diablo en piel humana. 118 00:12:36,420 --> 00:12:37,420 ¡Sultán! 119 00:12:37,980 --> 00:12:38,440 ¡Sultán! 120 00:12:38,900 --> 00:12:40,480 Wasim, ¿qué es esta tontería? 121 00:12:41,040 --> 00:12:42,180 Perdóneme, alteza. 122 00:12:44,420 --> 00:12:45,940 Murió en la batalla de Venera. 123 00:12:46,660 --> 00:12:47,660 ¿OMS? 124 00:12:48,320 --> 00:12:49,380 ¿Quién fue asesinado? 125 00:12:52,220 --> 00:12:54,220 Mir-e-Bakhsh, Zafar. 126 00:12:54,221 --> 00:12:55,461 Mir-e-Bakhsh, Zafar fue asesinado. 127 00:13:14,220 --> 00:13:15,780 Muy bien, Tamji. 128 00:13:16,180 --> 00:13:17,900 Que bonito regalo me has hecho. 129 00:13:18,720 --> 00:13:19,880 Gracias, Su Alteza. 130 00:13:20,340 --> 00:13:22,260 Tamji, estoy muy feliz con tu valentía. 131 00:13:23,640 --> 00:13:26,180 Con gusto te daré 12 acres de tierra fuera de Paneer. 132 00:14:20,820 --> 00:14:23,780 El precio de la muerte de Zafar... 133 00:14:24,800 --> 00:14:26,180 ¿Son sólo 12 acres? 134 00:14:47,670 --> 00:14:48,670 Tamji. 135 00:14:49,410 --> 00:14:50,890 Tamji, la espada. 136 00:14:55,620 --> 00:14:56,820 Tamji, dame la espada. 137 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Tamji, dame la espada. 138 00:15:21,520 --> 00:15:23,520 Zafar destruye 12 acres de tierra. 139 00:15:23,521 --> 00:15:26,040 Tamji, Zafar destruye 12 acres de tierra. 140 00:15:32,400 --> 00:15:34,520 Tamji, el precio de esta espada... 141 00:15:37,220 --> 00:15:38,760 Ni siquiera son 100 acres. 142 00:16:21,400 --> 00:16:22,580 Excepto Zafar. 143 00:16:24,180 --> 00:16:25,580 ¡Zafar! 144 00:16:47,710 --> 00:16:48,970 Estoy fuera. 145 00:17:45,950 --> 00:17:47,690 Escuché eso... 146 00:17:48,110 --> 00:17:49,510 has sido martirizado. 147 00:17:51,770 --> 00:17:54,130 Estoy feliz de verte vivo. 148 00:17:54,890 --> 00:17:55,970 Nadie puede matar a este diablo. 149 00:18:00,050 --> 00:18:03,410 En nombre de Zafar, me gustaría presentar otro regalo al sultán. 150 00:18:04,350 --> 00:18:05,690 Madhav Singh. 151 00:18:09,050 --> 00:18:10,370 El rey del paneer. 152 00:18:11,490 --> 00:18:15,050 Para hacer el palacio del Sultán. aún más colorido y hermoso... 153 00:18:16,850 --> 00:18:20,070 Les presento... el Carro único de los infieles. 154 00:18:22,790 --> 00:18:24,190 Muy bien, Zafar. 155 00:18:27,050 --> 00:18:28,610 Esto no es nada, Sultán. 156 00:18:31,550 --> 00:18:33,730 Incluso puedo acostarme mi vida por este trono. 157 00:18:34,670 --> 00:18:38,330 Esto es lo que espero de ti. 158 00:18:38,790 --> 00:18:41,750 Y siempre estaré a la altura a tus expectativas, Zafar. 159 00:18:42,170 --> 00:18:43,310 ¡El trono del Sultán! 160 00:18:58,360 --> 00:18:59,360 La ciudad. 161 00:19:01,760 --> 00:19:04,920 zafar, me gustarias para desplazarse hacia el oeste. 162 00:19:06,680 --> 00:19:11,700 La mayor riqueza de la India... Se encuentra en los templos aquí. 163 00:19:13,160 --> 00:19:18,040 Y la mayor cantidad de oro en el templos... se encuentra en Somnath. 164 00:19:19,580 --> 00:19:23,380 Pero recuerda... la gente hay devotos de Shiva. 165 00:19:24,500 --> 00:19:27,740 Y no es fácil inclinarse hasta los devotos de Shiva. 166 00:19:34,810 --> 00:19:37,650 La ciudad y sus riquezas, Sultán. 167 00:19:39,690 --> 00:19:42,190 Este es un juego increíble, Sait Ransh. 168 00:19:43,310 --> 00:19:51,220 Incluso un pie normal soldado... puede derrotar al Rey. 169 00:19:57,330 --> 00:19:58,330 A veces. 170 00:19:59,970 --> 00:20:00,970 Pero no siempre. 171 00:20:08,100 --> 00:20:10,920 Estoy seguro de que no me decepcionarás. 172 00:20:14,200 --> 00:20:15,320 Sultán. 173 00:20:25,900 --> 00:20:26,900 Increíble, hermano. 174 00:20:28,240 --> 00:20:30,360 El Sultán no tiene el dinero para pagar su salario. 175 00:20:30,940 --> 00:20:32,860 Y él nos está enviando a Lucha contra Surashtra. 176 00:20:35,940 --> 00:20:37,060 Zamroor. 177 00:20:37,061 --> 00:20:38,061 Zamroor. 178 00:20:39,400 --> 00:20:41,060 Eres joven. 179 00:20:41,840 --> 00:20:43,540 Y siempre serás joven. 180 00:20:47,270 --> 00:20:52,190 El Sultán puede no tener la dinero... pero antes de partir... 181 00:20:52,191 --> 00:20:54,970 nos dio la llave del tesoro. 182 00:20:56,830 --> 00:21:00,450 Y el tesoro pertenece a... 183 00:21:02,980 --> 00:21:03,980 el ejército. 184 00:21:04,170 --> 00:21:05,010 Muy bien. 185 00:21:05,011 --> 00:21:06,011 Muy bien. 186 00:21:07,650 --> 00:21:09,050 Mira eso. 187 00:21:11,890 --> 00:21:13,370 El trono de Delhi... 188 00:21:14,570 --> 00:21:16,610 viene hacia nosotros. 189 00:21:22,430 --> 00:21:24,990 Tendrás que acostumbrarte... 190 00:21:26,190 --> 00:21:27,590 llamándome Sultán. 191 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 ¿Y cuál fue esa clave? 192 00:21:37,320 --> 00:21:38,520 Sultán. 193 00:21:45,360 --> 00:21:46,640 Somnath. 194 00:21:52,780 --> 00:21:53,780 Prepárate, Rasool. 195 00:21:54,880 --> 00:21:56,000 Saldremos hacia Surashtra. 196 00:21:57,240 --> 00:21:58,720 Sí, Sultán. 197 00:22:39,420 --> 00:22:42,560 Voy a Surashtra. 198 00:22:42,561 --> 00:22:44,580 Olvídate de todo. 199 00:22:45,700 --> 00:22:47,480 Olvídate de todo. 200 00:22:55,590 --> 00:22:56,946 Surashtra estaba decorado con felicidad. 201 00:22:56,970 --> 00:22:58,510 Pero ellos no lo sabían... 202 00:22:59,170 --> 00:23:01,090 que iba a habrá una tormenta llamada Zafar. 203 00:23:16,180 --> 00:23:17,800 Te salvarás. 204 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Ghazi. 205 00:23:19,860 --> 00:23:21,100 ¿Qué estás haciendo, hermano? 206 00:23:41,340 --> 00:23:47,760 ¿Qué estás haciendo? 207 00:24:19,920 --> 00:24:22,020 ¿Qué estás haciendo? 208 00:26:49,650 --> 00:27:55,950 Namah Namah Shivaya Namah Namah Shivaya ¡Namah Shivaya! 209 00:27:56,390 --> 00:27:57,790 ¡Namah Shivaya! 210 00:27:58,180 --> 00:27:59,570 ¡Namah Shivaya! 211 00:27:59,930 --> 00:28:01,830 ¡Om Namah Shivaya! 212 00:28:02,140 --> 00:28:05,310 Niklaji, hoy has salvado nuestro templo sea destruido. 213 00:28:07,090 --> 00:28:08,570 Mahadev cumplirá todos tus deseos. 214 00:28:10,430 --> 00:28:13,970 Mahadev ha dado una oportunidad para su servicio. 215 00:28:15,010 --> 00:28:17,850 ¿Qué más quiere un devoto de Shiva? 216 00:28:18,610 --> 00:28:19,750 Pranam! 217 00:28:23,030 --> 00:28:24,630 ¡Namah Shivaya! 218 00:29:08,600 --> 00:29:10,000 ¡Mahadev! 219 00:29:10,020 --> 00:29:11,300 Hermano, él lo entenderá. 220 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 Todavía es un niño. 221 00:29:12,900 --> 00:29:13,320 ¿Niño? 222 00:29:13,740 --> 00:29:14,740 Sí. 223 00:29:14,820 --> 00:29:17,460 Está creciendo como un toro y Lo estás llamando niño. 224 00:29:18,420 --> 00:29:19,680 Él lo ha entendido. 225 00:29:20,100 --> 00:29:21,380 No saldrá de casa. 226 00:29:22,180 --> 00:29:23,280 Hoy es Navratri. 227 00:29:23,780 --> 00:29:24,260 Es un buen día. 228 00:29:24,740 --> 00:29:26,480 Amir, ve y prepárate para Garba. 229 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Ve, ve. 230 00:29:28,400 --> 00:29:30,280 ¡Salve Señor Shiva! 231 00:30:02,620 --> 00:30:12,620 ¡Salve Señor Shiva! 232 00:30:25,430 --> 00:30:27,310 ¡Salve Señor Shiva! 233 00:30:27,730 --> 00:30:36,011 Chhori Mori vuelve a bailar Sangh Pandh Liyo Radhe Tune Apni 234 00:30:36,023 --> 00:30:43,880 Preet Ma Kada E Dhol Bade Din Din Din Din Din Din Din Din 235 00:31:03,290 --> 00:31:16,856 Ghazal fue cantado profundamente esta noche Sentiré el amor en ti sólo una vez. 236 00:31:16,868 --> 00:31:31,070 Raat Dulces palabras de amor son todo lo que anhelo Los tambores están tocando Los tambores están tocando El 237 00:31:54,900 --> 00:31:58,100 los tambores están sonando 238 00:32:30,680 --> 00:32:33,160 Zafar había llegado a Saurashtra. 239 00:32:34,240 --> 00:32:41,080 Robando los templos y reinos de Marwad Estaba en camino a Patan. 240 00:32:53,850 --> 00:32:55,010 Estaba de camino a Patan. 241 00:32:55,011 --> 00:32:57,610 Queríamos darle a esta tierra un regalo verde. 242 00:32:58,930 --> 00:33:04,750 Pero tu obstinación lo hizo desangrarse hasta morir, Khambhaji. 243 00:33:06,290 --> 00:33:08,610 Hay un Rajput frente a ti. 244 00:33:09,790 --> 00:33:11,690 Y los Rajput nunca regresaron abajo de un desafío. 245 00:33:14,910 --> 00:33:16,930 Tu desafío no fue divertido. 246 00:33:16,931 --> 00:33:21,290 Pensábamos que esta guerra continuar durante al menos una semana. 247 00:33:22,990 --> 00:33:26,430 Pero luchaste durante horas. 248 00:33:27,850 --> 00:33:28,850 ¡Padre! 249 00:33:39,080 --> 00:33:42,920 He oído que puedes venda los ojos a tus enemigos. 250 00:33:51,040 --> 00:33:53,480 Juguemos un juego, Khambhaji. 251 00:33:54,700 --> 00:33:58,880 Si ganas... nosotros lo haremos liberaros a todos. 252 00:34:03,000 --> 00:34:05,290 Pero si pierdes... 253 00:34:05,820 --> 00:34:08,460 Tendrás que aceptar el regalo del Islam. 254 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 ¿Acordado? 255 00:34:16,120 --> 00:34:17,180 Acordado. 256 00:34:17,760 --> 00:34:18,760 Muy bien. 257 00:36:06,220 --> 00:36:07,540 ¡Padre! 258 00:36:21,340 --> 00:36:27,140 Acepto el sacrificio de este niño. 259 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 ¡Viva el Sultán! 260 00:36:30,380 --> 00:36:32,040 ¡Viva el Sultán! 261 00:36:39,420 --> 00:36:41,700 ¿Encontraste una chica? 262 00:36:42,600 --> 00:36:43,600 Sí. 263 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 ¿OMS? 264 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 No sé. 265 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 ¿Cómo se llama? 266 00:36:48,540 --> 00:36:49,760 No sé. 267 00:36:50,140 --> 00:36:51,140 ¿Dónde vive ella? 268 00:36:51,620 --> 00:36:52,620 Dime algo. 269 00:36:52,880 --> 00:36:54,200 ¿Quién es ella? 270 00:36:56,670 --> 00:36:58,320 Vi su cara por un momento. 271 00:37:00,460 --> 00:37:02,420 Sus ojos... 272 00:37:03,470 --> 00:37:04,660 no eran como los de Shetna. 273 00:37:10,340 --> 00:37:12,080 Tu casa es muy bonita. 274 00:37:14,200 --> 00:37:15,720 Puedo ver una leona. 275 00:37:23,770 --> 00:37:25,210 No te muevas, Laka. 276 00:37:26,750 --> 00:37:28,130 Esta es la leona de Gir. 277 00:37:29,210 --> 00:37:30,210 Ella también está perdida. 278 00:39:11,890 --> 00:40:48,290 ¡Ay, muchachos! 279 00:40:48,530 --> 00:40:50,690 Toma tus animales muertos y lárgate de aquí. 280 00:40:51,310 --> 00:40:52,310 Sal de aquí. 281 00:40:55,330 --> 00:40:56,750 Descansa. 282 00:40:59,190 --> 00:41:01,970 Fuiste herido por una flecha. 283 00:41:01,971 --> 00:41:02,530 Estarás bien. 284 00:41:02,690 --> 00:41:02,750 Estarás bien. 285 00:41:02,751 --> 00:41:03,751 Sí. 286 00:41:07,770 --> 00:41:08,910 ¿Quién es ella? 287 00:41:10,550 --> 00:41:11,550 ¿De quién es esta voz? 288 00:41:13,730 --> 00:41:15,330 Ella es una niña pobre. 289 00:41:16,510 --> 00:41:17,530 Ella canta todo el día. 290 00:41:18,850 --> 00:41:20,930 Pero ella canta esta canción. por la muerte de un hombre valiente. 291 00:41:21,610 --> 00:41:22,610 Sí. 292 00:41:24,530 --> 00:41:29,810 Hace muchos años... ella Su hijo murió en una batalla. 293 00:41:33,790 --> 00:41:37,710 Pero ella no pudo olvidar esta tragedia. 294 00:41:49,850 --> 00:41:50,910 Has vuelto. 295 00:41:51,850 --> 00:41:54,890 Te estaba esperando. 296 00:42:03,760 --> 00:42:05,260 Tenías que venir. 297 00:42:07,440 --> 00:42:09,220 Este es tu destino. 298 00:42:17,130 --> 00:42:19,070 No viniste aquí. 299 00:42:20,350 --> 00:42:21,430 Te trajeron aquí. 300 00:42:22,390 --> 00:42:23,690 ¿Quién me trajo aquí? 301 00:42:26,650 --> 00:42:28,350 Mira eso. 302 00:42:28,890 --> 00:42:30,350 El que está sentado ahí. 303 00:42:31,050 --> 00:42:32,870 El Dios de todos. 304 00:42:33,030 --> 00:42:35,110 Esta es una cama. 305 00:42:35,111 --> 00:42:35,930 Esto es un sueño. 306 00:42:35,990 --> 00:42:37,750 Este no es el destino. 307 00:42:46,300 --> 00:42:48,720 Mi destino está en otro lugar. 308 00:42:50,240 --> 00:42:54,020 Todo lo que Dios quiera sucederá. 309 00:42:54,340 --> 00:42:55,540 Ella es Charan Jagdamba. 310 00:42:57,080 --> 00:43:00,760 Dicen que ella ve lo que nadie puede ver. 311 00:43:02,080 --> 00:43:04,860 Por cierto, gracias por Salvando la vida de mi amigo ese día. 312 00:43:06,040 --> 00:43:07,840 Y gracias por estar ahí. 313 00:43:11,800 --> 00:43:14,960 ¿Pero por qué estabas ahorrando? ¿Esa leona ese día? 314 00:43:15,780 --> 00:43:18,520 Cuando alguien ataca a un animal, no los perdonamos. 315 00:43:19,220 --> 00:43:20,560 Y esa leona estaba embarazada. 316 00:43:21,140 --> 00:43:23,740 Y los soldados querían matar ella para hacer zapatos para su rey. 317 00:43:25,680 --> 00:43:27,080 Eres un hombre valiente. 318 00:43:28,080 --> 00:43:29,080 Es un hombre valiente. 319 00:43:36,010 --> 00:43:38,550 ¿Pero quién eres tú? 320 00:43:38,551 --> 00:43:38,890 ¿Quién eres? 321 00:43:39,550 --> 00:43:44,630 Yo soy... Baba, él es... Te lo dije ese día... 322 00:43:45,490 --> 00:43:46,490 Debes ser su nombre. 323 00:43:47,390 --> 00:43:48,410 Sí, mi nombre es Hameer. 324 00:43:49,910 --> 00:43:50,910 Tienes suerte. 325 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Mahadev te salvó. 326 00:43:55,090 --> 00:43:58,290 Baba, él es quien salvó Esas chicas inocentes ese día. 327 00:44:00,190 --> 00:44:01,190 Gracias. 328 00:44:01,630 --> 00:44:03,190 Has llegado en un día muy auspicioso. 329 00:44:03,530 --> 00:44:04,650 Hoy es el día de nuestra deidad familiar. 330 00:44:04,651 --> 00:44:07,230 Debes ir con sus bendiciones. 331 00:44:21,440 --> 00:44:22,440 Hameer. 332 00:44:22,580 --> 00:44:23,580 ¿Este es tu nombre? 333 00:44:25,660 --> 00:44:26,660 ¿Alguna duda? 334 00:44:27,380 --> 00:44:28,720 Hay muchas dudas. 335 00:44:29,380 --> 00:44:33,560 Porque según tu Nombre, tu altura es un poco holgada. 336 00:44:37,580 --> 00:44:38,580 ¡Hermana! 337 00:45:22,960 --> 00:45:25,740 Ron Ron Ron Jai. 338 00:46:36,310 --> 00:46:37,430 Ruega por nosotros. 339 00:48:56,130 --> 00:48:57,290 Ruega por nosotros. 340 00:48:58,870 --> 00:48:59,870 ¿Qué? 341 00:49:20,440 --> 00:49:21,360 ¿No te lo dije? 342 00:49:21,361 --> 00:49:22,361 Estás un poco delgada. 343 00:49:23,280 --> 00:49:24,560 Aprended de mi Baba. 344 00:49:24,561 --> 00:49:27,100 ¿Te lanzó al aire? y tirarte al suelo? 345 00:49:28,240 --> 00:49:29,960 Ve y haz ejercicio un poco. 346 00:49:30,900 --> 00:49:31,620 ¿Qué es esto? 347 00:49:31,621 --> 00:49:32,621 Perdiste. 348 00:49:32,760 --> 00:49:34,080 Habría perdido contra tu padre. 349 00:49:38,760 --> 00:49:40,680 Pero entonces esta leona El corazón se habría roto. 350 00:49:42,340 --> 00:49:44,320 Y a veces en la vida ganas y no obtienes nada. 351 00:49:49,680 --> 00:49:51,160 Pero después de perder, lo consigues todo. 352 00:49:59,400 --> 00:50:02,640 Me perderé en tus brazos. 353 00:50:15,420 --> 00:50:16,420 ¡Escuchar! 354 00:50:17,600 --> 00:50:18,720 ¡Escuchar! 355 00:50:18,721 --> 00:50:18,720 ¡Escuchar! 356 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 ¡Escuchar! 357 00:50:20,820 --> 00:50:23,080 Esta lengua está mojada. 358 00:50:23,500 --> 00:50:25,360 El cielo se ha detenido. 359 00:50:26,980 --> 00:50:29,240 Tu refugio está en los latidos de mi corazón. 360 00:50:30,440 --> 00:50:33,160 Esta lengua está mojada. 361 00:50:33,660 --> 00:50:35,660 El cielo se ha detenido. 362 00:50:35,661 --> 00:50:39,760 Tu refugio está en los latidos de mi corazón. 363 00:50:42,400 --> 00:50:46,060 tu eres el que sopla viento en las nubes de la tarde. 364 00:50:50,600 --> 00:50:55,700 Me perderé en tus brazos. 365 00:50:55,701 --> 00:51:00,940 Me perderé en tus brazos. 366 00:51:04,480 --> 00:51:05,760 yo 367 00:51:24,220 --> 00:51:25,380 se perderá en tus brazos. 368 00:51:25,381 --> 00:51:27,160 Los ojos están cubiertos por el velo de las lágrimas. 369 00:51:30,980 --> 00:51:36,320 La sonrisa en tus labios es un rostro hermoso. 370 00:51:38,580 --> 00:51:41,380 Hay un secreto en tu sencillez. 371 00:51:44,060 --> 00:51:47,420 Yo soy la noche y tú eres el amanecer. 372 00:51:50,500 --> 00:51:57,780 Yo soy la sangre y tú eres la carne. 373 00:52:03,900 --> 00:52:05,000 Él me golpeó. 374 00:52:05,100 --> 00:52:06,380 Y entonces el enemigo me atacó. 375 00:52:07,060 --> 00:52:08,240 Entonces agarré este palo. 376 00:52:09,040 --> 00:52:10,040 No me creas. 377 00:52:10,940 --> 00:52:12,440 Lo agarré y... 378 00:52:17,630 --> 00:52:18,630 ¿Quién eres? 379 00:52:22,140 --> 00:52:23,920 El juego que jugaste... 380 00:52:24,740 --> 00:52:26,460 nadie más puede jugarlo en toda esta área. 381 00:52:32,540 --> 00:52:35,220 Sólo un buen guerrero puede jugarlo. 382 00:52:36,860 --> 00:52:38,981 No, yo... ¿Quién eres tú? 383 00:52:41,300 --> 00:52:42,300 Dime la verdad. 384 00:52:43,680 --> 00:52:44,680 ¿Quién eres? 385 00:52:45,500 --> 00:52:47,180 Mira, no puedo mentirte. 386 00:52:49,140 --> 00:52:51,920 Estoy aquí... de ahora en adelante... 387 00:52:57,260 --> 00:52:58,260 ¡Amir, no te muevas! 388 00:52:58,520 --> 00:52:59,260 ¡Amir, corre! 389 00:52:59,440 --> 00:53:00,440 ¡Amir, corre! 390 00:53:00,560 --> 00:53:01,260 ¡Amir, sube! 391 00:53:01,261 --> 00:53:02,920 ¿Qué estás mirando? 392 00:53:04,820 --> 00:53:13,740 ¿Por qué no corriste? 393 00:53:18,400 --> 00:53:19,760 ¿Quién eres? 394 00:53:20,280 --> 00:53:21,280 El rey de Ertilla. 395 00:53:21,620 --> 00:53:23,300 El hermano menor de Dudaji y Arjunji. 396 00:53:24,140 --> 00:53:25,140 Nuestro príncipe. 397 00:53:25,600 --> 00:53:27,240 ¡Valiente Amirji Gohil! 398 00:53:27,500 --> 00:53:28,500 ¡Señor Shiva! 399 00:53:30,780 --> 00:53:32,520 ¿El príncipe está entre nosotros? 400 00:53:33,240 --> 00:53:35,740 Debe haber venido aquí para informarnos. 401 00:53:35,741 --> 00:53:39,840 Su trabajo es reducir bosques y matar animales... 402 00:53:40,660 --> 00:53:43,380 sólo para su propio placer. 403 00:53:44,260 --> 00:53:46,680 No vine aquí para engañar a nadie. 404 00:53:53,230 --> 00:53:55,790 Sólo hay una razón por la que estoy aquí. 405 00:53:58,170 --> 00:53:59,490 Rajan. 406 00:54:01,810 --> 00:54:02,810 ¡Detener! 407 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 ¡Detener! 408 00:54:05,250 --> 00:54:06,250 ¡Dar marcha atrás! 409 00:54:07,250 --> 00:54:07,950 ¡Retrocedan todos! 410 00:54:07,951 --> 00:54:08,951 ¡Dar marcha atrás! 411 00:54:10,810 --> 00:54:12,370 Él está mintiendo. 412 00:54:13,310 --> 00:54:16,830 Confiar en un traidor es como invitar a la muerte. 413 00:54:18,210 --> 00:54:21,090 Sr. Begda, él no es uno de nosotros. 414 00:54:21,910 --> 00:54:23,830 No debería salir vivo de este lugar. 415 00:54:24,950 --> 00:54:26,630 ¡No lo dejes ir! 416 00:54:27,470 --> 00:54:28,470 ¡Mátalo! 417 00:54:28,600 --> 00:54:29,600 ¡Detener! 418 00:54:29,790 --> 00:54:30,850 ¡Detener! 419 00:54:31,450 --> 00:54:32,450 ¡Dar marcha atrás! 420 00:54:38,500 --> 00:54:40,880 Él ha salvado el vidas de las niñas de nuestra aldea. 421 00:54:42,680 --> 00:54:47,180 Ha adorado a Mahadev, nuestra deidad. 422 00:54:53,600 --> 00:54:56,880 Si te vuelvo a ver por este pueblo... 423 00:54:59,120 --> 00:55:01,280 Te cortaré la cabeza. 424 00:55:02,360 --> 00:55:03,360 Sal de aquí. 425 00:55:28,500 --> 00:55:29,500 ¿Arjun? 426 00:55:34,260 --> 00:55:35,780 Sé que esto es mi culpa. 427 00:55:37,780 --> 00:55:38,700 ¡Mi oro! 428 00:55:38,701 --> 00:55:39,701 ¡Mi oro! 429 00:55:40,540 --> 00:55:41,760 ¡Tu leona! 430 00:55:42,140 --> 00:55:43,140 Ella es mejor que yo. 431 00:55:43,600 --> 00:55:44,600 Ella no mata. 432 00:55:45,640 --> 00:55:46,780 Escúchame. 433 00:55:49,340 --> 00:55:51,420 ¿Por qué fingiste amarme? 434 00:55:51,820 --> 00:55:53,520 ¿Por qué jugaste con mis emociones? 435 00:55:55,860 --> 00:55:59,060 Cuando me enamoré de ti... 436 00:55:59,280 --> 00:56:00,280 ¿te vas? 437 00:56:03,340 --> 00:56:04,940 ¿Por qué no pensaste en mí ni una sola vez? 438 00:56:08,700 --> 00:56:10,200 No mi leona. 439 00:56:13,220 --> 00:56:14,380 Volveré. 440 00:56:16,520 --> 00:56:18,100 Volveré pronto y me casaré contigo. 441 00:56:18,860 --> 00:56:19,860 No confío en ti. 442 00:56:20,860 --> 00:56:21,860 Esta es mi promesa. 443 00:56:23,920 --> 00:56:25,320 Y nunca rompo mi promesa. 444 00:56:54,420 --> 00:56:55,760 No te preocupas por mí. 445 00:56:56,120 --> 00:56:57,840 Siempre dejas atrás a tu cuñada. 446 00:56:58,320 --> 00:56:59,320 ¿A dónde vas? 447 00:56:59,580 --> 00:57:00,020 Ven aquí. 448 00:57:00,021 --> 00:57:01,021 Ven aquí. 449 00:57:02,560 --> 00:57:04,020 Jura delante de ellos... 450 00:57:04,900 --> 00:57:06,700 que nunca lo harás Deja a tu cuñada. 451 00:57:08,860 --> 00:57:10,420 No voy a ninguna parte, cuñada. 452 00:57:10,680 --> 00:57:11,680 Primero prométemelo. 453 00:57:12,660 --> 00:57:13,720 Siéntate aquí, cuñada. 454 00:57:17,170 --> 00:57:18,190 Esta es mi promesa. 455 00:57:19,770 --> 00:57:21,210 Nunca dejaré a mi cuñada. 456 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 ¿Qué pasó, hijo? 457 00:57:31,060 --> 00:57:32,160 Extraño mucho a mi madre. 458 00:57:32,161 --> 00:57:33,200 La extraño mucho. 459 00:57:35,820 --> 00:57:37,580 ¿Cantarás eso? hermosa canción de cuna para mí? 460 00:58:30,840 --> 00:58:35,040 Eres un hindú orgulloso. 461 00:58:35,960 --> 00:58:38,880 Respetas a todas las mujeres. 462 00:58:40,240 --> 00:58:41,840 Adoras esta tierra. 463 00:58:47,260 --> 00:58:51,140 Eres parte de Shakti y Shiva. 464 00:58:53,180 --> 00:58:55,460 Tienes sangre de deidades. 465 00:58:55,461 --> 00:58:56,740 Tienes la sangre de los enemigos. 466 00:59:00,420 --> 00:59:05,680 Eres valiente y patriota. 467 00:59:06,400 --> 00:59:10,060 Naciste en la tierra de los dioses. 468 00:59:10,820 --> 00:59:13,640 Esta es una bendición de Shiva. 469 00:59:14,860 --> 00:59:18,340 Abrazas a todos. 470 00:59:18,341 --> 00:59:20,760 Eres el orgullo de la India. 471 00:59:41,490 --> 00:59:50,970 El ejército de Zafar ha matado el rey de Junagadh. 472 00:59:53,990 --> 00:59:58,420 Podría estar dirigiéndose hacia Athila. 473 01:00:00,960 --> 01:00:02,600 Motabhai se ha ocupado del área aquí. 474 01:00:03,180 --> 01:00:04,880 He entregado a Arjunji a otra aldea. 475 01:00:06,080 --> 01:00:08,900 Amir, tienes que cuidar de Samadhiara. 476 01:00:10,900 --> 01:00:12,940 Tienes que proteger esa aldea ahora. 477 01:00:18,180 --> 01:00:19,220 ¿Cuándo nos vamos? 478 01:00:20,880 --> 01:00:21,920 Ahora. 479 01:00:25,240 --> 01:00:28,600 Puedo ver ira en sus ojos. 480 01:00:30,680 --> 01:00:32,560 ¿Quieres matar al rey? 481 01:00:34,380 --> 01:00:35,400 ¿Lo matarás? 482 01:00:36,700 --> 01:00:37,700 Mátalo. 483 01:00:38,160 --> 01:00:39,400 Toma, te daré una daga. 484 01:00:42,460 --> 01:00:44,000 Tómalo, sacerdote. 485 01:00:44,820 --> 01:00:45,820 Mata al rey. 486 01:00:46,420 --> 01:00:47,420 Tómalo. 487 01:00:47,800 --> 01:00:48,800 Tómalo. 488 01:00:49,680 --> 01:00:53,460 Si no tomas el daga, ¿cómo lo matarás? 489 01:00:53,461 --> 01:00:54,461 ¿Cómo lo matarás? 490 01:00:54,580 --> 01:00:56,520 ¿Cómo llamas a esto? 491 01:00:57,220 --> 01:00:58,460 Mantra del Sultán. 492 01:01:00,340 --> 01:01:01,580 ¿Lo matarás con mantras? 493 01:01:02,960 --> 01:01:04,080 Toma la daga. 494 01:01:06,120 --> 01:01:07,720 ¿Hay alguien ahí? 495 01:01:12,500 --> 01:01:13,780 Yo también tengo miedo. 496 01:01:14,880 --> 01:01:16,840 Yo también estoy temblando. 497 01:01:17,340 --> 01:01:18,340 Como usted. 498 01:01:18,860 --> 01:01:19,860 que 499 01:01:23,190 --> 01:01:24,390 ¿decías el otro día? 500 01:01:24,730 --> 01:01:27,710 Sultán Aínsa Parmodar. 501 01:01:27,711 --> 01:01:29,550 Sí, esta es la enfermedad. 502 01:01:32,970 --> 01:01:34,530 Aínsa Parmodar. 503 01:01:35,450 --> 01:01:36,990 Dígalo completamente, sacerdote. 504 01:01:41,430 --> 01:01:42,830 Aínsa Parmodar. 505 01:01:44,450 --> 01:01:45,510 Dharam Ainsa Tatav. 506 01:01:54,080 --> 01:01:56,360 Ainsa es la religión más grande del hombre. 507 01:01:58,100 --> 01:02:05,460 Pero para la protección de la religión, Ainsa es la religión mayoritaria. 508 01:02:07,920 --> 01:02:08,920 ¿Quién es este sinvergüenza? 509 01:02:09,460 --> 01:02:12,120 La identidad de un guerrero es con la sangre en su espada. 510 01:02:13,920 --> 01:02:14,920 No con su nombre. 511 01:02:16,140 --> 01:02:17,860 Zafar es nuestra tierra. 512 01:02:18,720 --> 01:02:19,780 Es la tierra de Shiva. 513 01:02:21,260 --> 01:02:22,360 Es la tierra de Sumnath. 514 01:02:24,000 --> 01:02:25,280 Y Shiva es la tierra de Bhagwa. 515 01:02:25,940 --> 01:02:28,040 Y él es el hijo de esta tierra de Bhagwa. 516 01:02:28,740 --> 01:02:30,440 Amirji Gohil. 517 01:02:49,190 --> 01:02:50,750 Amir Gohil. 518 01:02:51,010 --> 01:02:53,590 Él es valiente. 519 01:02:58,630 --> 01:03:01,550 Al menos hemos encontrado una hombre valiente en la tierra de Shiva. 520 01:03:02,070 --> 01:03:04,230 Sería mejor si un valiente El hombre habla de valentía. 521 01:03:06,250 --> 01:03:08,650 La broma de un sacerdote nunca podrá sé valiente ante mis ojos. 522 01:03:11,170 --> 01:03:11,850 ¿Qué dijiste? 523 01:03:12,150 --> 01:03:13,990 Broma significa broma, Sultán. 524 01:03:14,550 --> 01:03:15,550 Jugar con alguien. 525 01:03:19,210 --> 01:03:20,210 Bien. 526 01:03:27,700 --> 01:03:28,820 Hagamos una broma. 527 01:03:28,821 --> 01:03:29,821 Hagamos una broma. 528 01:03:30,000 --> 01:03:33,060 A ver si gana Bhagwa... 529 01:03:33,940 --> 01:03:35,120 o pierde ante Hari. 530 01:03:40,920 --> 01:03:41,980 ¿Aceptas? 531 01:03:49,520 --> 01:03:50,560 Acepto. 532 01:03:52,680 --> 01:03:57,301 El que cruza el verde bandera primero... será el ganador. 533 01:04:15,540 --> 01:04:16,740 Esto es... 534 01:04:17,140 --> 01:04:18,160 Esto es puro engaño. 535 01:04:20,560 --> 01:04:21,740 No es un engaño. 536 01:04:23,060 --> 01:04:24,320 Es una broma. 537 01:06:55,660 --> 01:06:57,520 ¿Cuáles fueron las palabras de esas ratas? 538 01:06:59,700 --> 01:07:01,100 Esto es... 539 01:07:01,580 --> 01:07:02,580 la tierra de Sumnath. 540 01:07:04,520 --> 01:07:05,520 La tierra de Shiva. 541 01:07:07,200 --> 01:07:08,380 Qazi. 542 01:07:09,500 --> 01:07:10,880 No entendemos a estos hindúes. 543 01:07:25,890 --> 01:07:27,050 Estaba haciendo demasiado ruido. 544 01:07:31,040 --> 01:07:32,040 Rasol. 545 01:07:33,020 --> 01:07:34,060 ¿Quién es Shivá? 546 01:07:38,170 --> 01:07:39,730 Bhaijaan, Shiva es el dios de los hindúes. 547 01:07:40,790 --> 01:07:42,810 Él es una piedra que adoramos. 548 01:07:43,710 --> 01:07:45,330 Los hindúes adoran muchas piedras. 549 01:07:47,350 --> 01:07:48,270 ¿Qué piedra? 550 01:07:48,271 --> 01:07:51,550 Bhaijaan, es una piedra negra... sobre el que aplican ceniza. 551 01:07:53,490 --> 01:07:54,590 ¿Qué significa ceniza? 552 01:07:55,690 --> 01:07:56,690 Ceniza. 553 01:07:57,110 --> 01:07:58,110 Qazi, ¿qué significa ceniza? 554 01:07:58,970 --> 01:08:00,050 Cenizas, Rasool. 555 01:08:02,270 --> 01:08:03,270 Cenizas. 556 01:08:03,730 --> 01:08:04,730 Sí. 557 01:08:06,410 --> 01:08:07,410 Muy bien. 558 01:08:08,790 --> 01:08:09,790 Cenizas. 559 01:08:12,130 --> 01:08:12,970 Entonces haz una cosa. 560 01:08:12,971 --> 01:08:13,971 Haz una cosa. 561 01:08:15,530 --> 01:08:20,970 Esta tierra de Shiva... este pueblo entero... 562 01:08:22,350 --> 01:08:23,970 todos los aldeanos... 563 01:08:25,870 --> 01:08:26,870 hazlo ceniza. 564 01:09:46,210 --> 01:09:49,270 ha sido castigado por alabar su valentía. 565 01:09:50,230 --> 01:09:51,350 Ese hombre sin corazón se ha cortado la lengua. 566 01:09:51,351 --> 01:09:52,871 Ese hombre sin corazón se ha cortado la lengua. 567 01:09:54,930 --> 01:09:56,330 Bribón. 568 01:09:57,790 --> 01:09:58,790 ¿Qué dijiste? 569 01:10:00,130 --> 01:10:01,830 Har Har Mahadev. 570 01:10:02,410 --> 01:10:03,650 Har Har Mahadev. 571 01:10:08,190 --> 01:10:09,330 Abre la boca. 572 01:10:10,950 --> 01:10:11,950 Ahora habla. 573 01:10:13,850 --> 01:10:14,850 Hablar. 574 01:10:15,350 --> 01:10:17,410 Har Har Mahadev. 575 01:10:18,950 --> 01:10:20,710 Har Har Mahadev. 576 01:10:34,620 --> 01:10:37,960 Nos dijiste que nos salvarías. 577 01:10:40,220 --> 01:10:41,840 Ese hombre cruel quemó todo el pueblo. 578 01:10:42,380 --> 01:10:43,540 Se acabo. 579 01:10:44,440 --> 01:10:45,480 Se acabo. 580 01:10:46,920 --> 01:10:48,930 Ancianos, niños, mujeres... 581 01:10:50,220 --> 01:10:51,780 los mató a todos. 582 01:10:54,530 --> 01:10:55,660 Los mató a todos. 583 01:11:08,660 --> 01:11:10,180 Soy Mir Gohar. 584 01:11:11,960 --> 01:11:19,920 Os prometo a todos... que ningún enemigo Podrás volver a entrar a este pueblo. 585 01:11:22,320 --> 01:11:30,300 Mientras viva... no seré capaz incluso de mirar esta tierra. 586 01:11:32,060 --> 01:11:36,060 Y nunca podré enfrentarte. 587 01:11:41,620 --> 01:11:42,620 Shambhu. 588 01:11:51,780 --> 01:11:52,780 Rajan. 589 01:12:39,240 --> 01:12:39,780 ¿Qué pasó, Baba? 590 01:12:39,900 --> 01:12:41,260 Te ves triste. 591 01:12:42,700 --> 01:12:43,700 Estimado. 592 01:12:44,620 --> 01:12:46,100 Tu tristeza es mi tristeza. 593 01:12:47,720 --> 01:12:48,880 ¿Por qué debería estar triste, Baba? 594 01:12:49,620 --> 01:12:50,900 Yo estoy feliz. 595 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 Lo sé. 596 01:12:55,380 --> 01:12:57,560 ¿Qué hay en tu corazón por ese extraño? 597 01:13:00,620 --> 01:13:02,740 Querida, pensé que lo haría convertirse en madre y padre. 598 01:13:04,240 --> 01:13:05,400 No pude ser madre. 599 01:13:07,380 --> 01:13:08,920 Esto fue algo bueno. 600 01:13:09,680 --> 01:13:10,680 Baba. 601 01:13:11,560 --> 01:13:16,440 No sé qué es el amor de una madre. 602 01:13:17,000 --> 01:13:18,840 Pero sí sé una cosa. 603 01:13:18,841 --> 01:13:24,420 Frente a tu amor yo se habría debilitado. 604 01:13:25,980 --> 01:13:28,140 Y hoy puedo decir con orgullo... 605 01:13:29,540 --> 01:13:31,940 que soy tu hija. 606 01:13:33,200 --> 01:13:35,440 Y ésta es mi verdad, Baba. 607 01:13:45,920 --> 01:13:46,980 Esta es la verdad... 608 01:13:49,780 --> 01:13:52,100 que te voy a decir ahora. 609 01:13:56,980 --> 01:13:57,980 Estimado. 610 01:14:00,220 --> 01:14:02,140 No llores así, querida. 611 01:14:03,620 --> 01:14:05,410 Hace veinte años... 612 01:14:07,340 --> 01:14:09,420 los ricos solían robar a sus reyes... 613 01:14:09,750 --> 01:14:10,750 y ayudar a los pobres. 614 01:14:15,460 --> 01:14:18,421 Un día... en la jungla... 615 01:14:19,100 --> 01:14:20,620 murió un anciano. 616 01:14:21,990 --> 01:14:24,940 El último aliento de La vida de ese rey quedó. 617 01:14:26,120 --> 01:14:28,380 Cuando me dijo... 618 01:14:29,100 --> 01:14:33,840 que el ejército de Tughlaq había mató a todos en su familia... 619 01:14:33,841 --> 01:14:36,201 ¿Qué diferencia haría? entre usted y los Tughlaq? 620 01:14:37,980 --> 01:14:41,100 De alguna manera logró para salvar a su pequeña... 621 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 y escapar de allí. 622 01:14:45,600 --> 01:14:49,320 Este es el único hijo que queda en mi familia. 623 01:14:50,600 --> 01:14:51,600 Cuídala. 624 01:14:52,800 --> 01:14:54,260 Lo juro por Mahadev. 625 01:14:55,900 --> 01:14:57,280 Diciendo esto... 626 01:14:58,280 --> 01:15:00,480 me dio el niño. 627 01:15:05,580 --> 01:15:09,580 Y así... esto El niño cambió para siempre. 628 01:15:10,720 --> 01:15:13,000 Dejó todas las malas acciones... 629 01:15:13,800 --> 01:15:18,000 y dedicó toda su vida... a tu felicidad... 630 01:15:19,900 --> 01:15:21,520 y al servicio de Mahadev. 631 01:15:28,680 --> 01:15:31,140 Perdóname, querida... 632 01:15:32,400 --> 01:15:34,060 que te escondí la verdad. 633 01:15:36,020 --> 01:15:38,860 Perdóname, querida. 634 01:16:21,670 --> 01:16:24,310 No le des consejos, Qazi. 635 01:16:24,890 --> 01:16:27,010 Yo tengo la última palabra. 636 01:16:27,130 --> 01:16:28,130 No lo entiendes. 637 01:16:29,610 --> 01:16:30,610 ¡Su Alteza! 638 01:16:32,130 --> 01:16:34,370 Su Alteza, los aldeanos se han rebelado. 639 01:16:35,110 --> 01:16:36,190 Muy bien. 640 01:16:36,630 --> 01:16:38,090 Esto es lo que queríamos. 641 01:16:39,330 --> 01:16:40,890 Perdóneme, alteza. 642 01:16:41,490 --> 01:16:43,170 El pueblo fue reducido a cenizas... 643 01:16:43,870 --> 01:16:46,450 pero una chispa surgió de las cenizas. 644 01:16:47,390 --> 01:16:50,070 Y esa chispa puede Conviértete en fuego, Alteza. 645 01:16:56,370 --> 01:16:57,670 Amir Gohel. 646 01:16:58,550 --> 01:16:59,990 Sí, Su Alteza. 647 01:16:59,991 --> 01:17:00,190 Sí, Su Alteza. 648 01:17:00,470 --> 01:17:03,991 Él está uniendo a todos. fuerza... y uniendo a todos. 649 01:17:05,710 --> 01:17:06,710 Qazi... 650 01:17:08,770 --> 01:17:14,050 ¿alguna vez has pensado...? ¿Cuál es la fuerza de Amir Gohel? 651 01:17:16,710 --> 01:17:17,710 No, Su Alteza. 652 01:17:27,010 --> 01:17:28,010 ¡Mahadev! 653 01:17:33,980 --> 01:17:35,420 ¿Cuál es la noche de los devotos de Shiva? 654 01:17:37,280 --> 01:17:37,900 Shivratri, Su Alteza. 655 01:17:37,901 --> 01:17:38,340 ¿Shivratri? 656 01:17:38,341 --> 01:17:40,100 Sí, Shivratri. 657 01:17:40,880 --> 01:17:43,860 Esta vez... 658 01:17:44,340 --> 01:17:45,900 nosotros también celebraremos... 659 01:17:47,900 --> 01:17:48,900 Shivratri. 660 01:18:24,940 --> 01:18:26,940 Shiva es Karma... 661 01:18:27,660 --> 01:18:31,100 Shiva es el Tiempo... Shiva es Dharma. 662 01:20:03,400 --> 01:20:04,400 que 663 01:20:20,480 --> 01:20:21,860 ¿Pensaron ustedes infieles? 664 01:20:23,080 --> 01:20:28,160 Si dejas de dar limosna, ¿lo harás? ¿El Sultán Zafar Khan no dice nada? 665 01:20:28,980 --> 01:20:31,460 ¡Mir-e-Baqsh Jalal-ud-Din Zafar Khan! 666 01:20:32,140 --> 01:20:35,160 Al negarte a dar limosna, ¡Has invitado tu propia muerte! 667 01:20:38,000 --> 01:20:40,360 ¡A partir de hoy todos los festivales están cerrados! 668 01:20:44,260 --> 01:20:45,440 ¡Shivratri está cerrado! 669 01:20:45,441 --> 01:20:50,460 A partir de hoy, para entrar en vuestros templos, podréis ¡Tengo que darle limosna al sultán Zafar Khan! 670 01:20:55,360 --> 01:20:56,500 ¿Dónde está? 671 01:20:57,600 --> 01:21:00,140 no veo a nadie cerrando el cuenco de limosna hoy. 672 01:21:06,380 --> 01:21:09,160 Su sangre no se derrama hoy. 673 01:21:09,161 --> 01:21:10,161 ¿Qué estás mirando? 674 01:21:11,640 --> 01:21:17,740 No es como si se estuviera escondiendo en el regazo de su cuñada. 675 01:21:22,660 --> 01:21:24,060 ¡Shiva! 676 01:22:04,390 --> 01:22:05,510 ¡Shiva! 677 01:22:29,410 --> 01:22:30,410 ¡Shiva! 678 01:25:38,270 --> 01:25:39,670 ¡Shiva! 679 01:25:58,560 --> 01:25:59,960 ¡Shiva! 680 01:26:41,660 --> 01:26:42,660 ¡Shiva! 681 01:27:08,090 --> 01:27:10,670 Mi hermano menor... 682 01:27:18,570 --> 01:27:22,430 Hoy no le dará limosna a su hermano. 683 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Él lo hará. 684 01:27:50,960 --> 01:28:06,560 Mata a mi hermano. 685 01:28:08,800 --> 01:28:10,520 Mata a mi hermano. 686 01:28:15,290 --> 01:28:16,690 Quiero su sangre. 687 01:28:16,691 --> 01:28:17,691 Detendré la guerra. 688 01:28:19,340 --> 01:28:20,670 Zafar quiere venganza. 689 01:28:23,060 --> 01:28:24,060 ¡Qazi! 690 01:28:25,510 --> 01:28:26,510 Prepara el ejército. 691 01:28:32,270 --> 01:28:33,640 Iremos al pueblo. 692 01:28:37,150 --> 01:28:39,380 Sus templos serán destruidos. 693 01:28:40,980 --> 01:28:43,280 Somnath será cortado en pedazos. 694 01:28:44,870 --> 01:28:46,920 Los hindúes morirán. 695 01:28:46,921 --> 01:28:54,380 Los cortaré en pedazos... para que en su próxima generación... 696 01:28:54,381 --> 01:28:56,021 podrán encontrar su religión. 697 01:28:58,760 --> 01:29:00,760 Te lo prometo, hermano mío. 698 01:29:04,280 --> 01:29:08,590 Cuando te entierre en su templo... 699 01:29:12,890 --> 01:29:14,790 sobre ese templo se edificará tu tumba. 700 01:29:17,050 --> 01:29:18,050 es 701 01:29:42,640 --> 01:29:43,640 tiempo de problemas. 702 01:29:44,180 --> 01:29:47,280 Zafar ha jurado que lo hará destruir el templo de Somnath. 703 01:29:48,180 --> 01:29:49,220 Todo es gracias a Hamir. 704 01:29:49,820 --> 01:29:51,020 Todo es culpa suya. 705 01:29:51,500 --> 01:29:52,900 Si Hamir no hubiera desafiado a Zafar... 706 01:29:54,040 --> 01:29:55,720 Somnath no habría sido atacado hoy. 707 01:29:55,820 --> 01:29:56,820 ¿Qué estás diciendo? 708 01:29:58,580 --> 01:30:01,721 Lo que sea que haya hecho Hamir... lo ha hecho por todos vosotros. 709 01:30:02,840 --> 01:30:03,840 Piénselo. 710 01:30:04,020 --> 01:30:05,660 Estamos pagando el precio de ser hindúes. 711 01:30:05,880 --> 01:30:08,841 Y sin embargo... secuestra nuestro hijas e hijos. 712 01:30:09,820 --> 01:30:11,720 Deberías apoyar a Hamir. 713 01:30:12,880 --> 01:30:13,920 Deberías estar con él. 714 01:30:14,780 --> 01:30:15,780 ¿Por qué? 715 01:30:24,730 --> 01:30:27,330 ¿No lo entiendes, Hamir? 716 01:30:27,650 --> 01:30:28,250 ¿Por qué no lo entiendes? 717 01:30:28,630 --> 01:30:30,210 No podemos luchar contra él. 718 01:30:31,230 --> 01:30:31,990 No podemos luchar contra él. 719 01:30:32,010 --> 01:30:33,090 No tenemos la fuerza. 720 01:30:34,590 --> 01:30:35,910 Nadie nos apoyará. 721 01:30:36,390 --> 01:30:39,191 Si alguien más está de acuerdo nosotros o no... estaré con mi hermano. 722 01:30:39,630 --> 01:30:40,630 ¡Hola, Lakha! 723 01:30:41,430 --> 01:30:43,330 Yo también apoyaré a Hamir. 724 01:30:44,030 --> 01:30:45,210 Él es mi hermano menor. 725 01:30:47,910 --> 01:30:53,550 Pero... él no puede ver nuestra pueblo y nuestra gente ardiendo. 726 01:30:56,570 --> 01:30:57,850 Ese diablo lo matará. 727 01:30:58,510 --> 01:30:59,510 Él lo matará. 728 01:31:13,060 --> 01:31:14,060 Hermano mayor. 729 01:31:16,220 --> 01:31:17,000 Perdóname. 730 01:31:17,220 --> 01:31:18,500 Todo esto pasó por mi culpa. 731 01:31:20,240 --> 01:31:21,800 Pero ahora es el turno de Somnath. 732 01:31:23,400 --> 01:31:25,540 No dejaré que Zafar tome ni un minuto. Una sola piedra de Somnath. 733 01:31:25,541 --> 01:31:30,860 Lo enfrentaré solo. 734 01:31:32,680 --> 01:31:37,280 Y de ahora en adelante... ni un Se perderá una sola vida inocente. 735 01:31:41,370 --> 01:31:44,030 Cuando la sangre fluya... 736 01:31:45,270 --> 01:31:46,970 será sólo de Hamir. 737 01:32:00,500 --> 01:32:03,140 Mi hijo fue asesinado a espada. 738 01:32:06,900 --> 01:32:13,980 Pero si tuviera dos hijos más... Los habría enviado con Hamir. 739 01:32:15,760 --> 01:32:18,100 Hamir quemó vivos a mis hijos. 740 01:32:18,720 --> 01:32:20,100 Y no pude hacer nada. 741 01:32:20,620 --> 01:32:22,400 Mi padre fue cortado en pedazos. 742 01:32:23,340 --> 01:32:26,000 Pero sigo buscando sus cenizas. 743 01:32:27,540 --> 01:32:28,940 Pero ahora el ataque está dirigido a Somnath. 744 01:32:30,080 --> 01:32:31,620 Somnath es nuestra fe. 745 01:32:32,120 --> 01:32:33,120 Él es nuestra identidad. 746 01:32:33,720 --> 01:32:34,980 No dejaremos que lo destruyan. 747 01:32:34,981 --> 01:32:36,181 No dejaremos que lo destruyan. 748 01:32:36,640 --> 01:32:38,120 Y estamos con él. 749 01:33:27,530 --> 01:33:28,940 Perdóname, Hamir. 750 01:33:30,820 --> 01:33:32,500 No sé lo que dije con enojo. 751 01:33:35,320 --> 01:33:36,880 No estás solo, Hamir. 752 01:33:37,900 --> 01:33:39,400 Tus hermanos están contigo. 753 01:33:39,600 --> 01:33:41,980 también llegaremos a proteger el templo de Somnath. 754 01:33:42,740 --> 01:33:43,740 No, hermano. 755 01:33:44,940 --> 01:33:47,240 La gente de Arthila te necesita ahora mismo. 756 01:33:48,490 --> 01:33:49,180 No confían en Zafar. 757 01:33:49,181 --> 01:33:51,740 No se cuando y donde el ataque se producirá. 758 01:33:52,960 --> 01:33:54,040 Dame permiso. 759 01:34:02,740 --> 01:34:04,420 Ni siquiera sé cuántos años tienes. 760 01:34:11,480 --> 01:34:12,480 ¡Hamír! 761 01:34:13,980 --> 01:34:24,890 Sí, Hamir. 762 01:34:25,730 --> 01:34:27,726 Nosotros también lucharemos contigo para salvar el templo de Somnath. 763 01:34:27,750 --> 01:34:28,750 Pero esta es mi guerra. 764 01:34:30,070 --> 01:34:31,270 Y lo afrontaré solo. 765 01:34:31,271 --> 01:34:34,410 Hemos vivido juntos y Ahora lucharemos juntos. 766 01:35:02,440 --> 01:35:06,240 Nunca había escuchado una voz así en mi vida. 767 01:35:08,360 --> 01:35:09,660 Pero lo he oído, Shambhu. 768 01:35:17,110 --> 01:35:18,350 Hamir nunca rompe su promesa. 769 01:35:24,060 --> 01:35:25,780 ¿Te ibas sin conocerme? 770 01:35:38,040 --> 01:35:40,560 no se que pasara mañana en esta guerra de religión. 771 01:35:43,240 --> 01:35:44,360 Podría morir. 772 01:35:47,940 --> 01:35:50,060 Pensaste en el resultado de la guerra antes de la guerra. 773 01:35:50,740 --> 01:35:53,140 Pensaste en mí como tu debilidad. 774 01:35:56,960 --> 01:35:58,200 Quiero ser tu fuerza. 775 01:36:01,240 --> 01:36:02,420 Quiero ser tu esposa. 776 01:36:04,560 --> 01:36:05,560 Incluso por un día. 777 01:36:10,540 --> 01:36:11,560 No puedo ser tan egoísta. 778 01:36:13,300 --> 01:36:14,520 Ni siquiera yo soy egoísta. 779 01:36:16,320 --> 01:36:20,780 Pero no quiero la promesa de Rajput estar insatisfecho por mi culpa. 780 01:36:33,930 --> 01:36:35,790 Piensa en tu padre, Raja. 781 01:36:37,970 --> 01:36:40,270 ¿Algún padre querrá ¿Darle su hija a esta chica? 782 01:36:40,271 --> 01:36:42,471 ¿Algún padre querrá ¿Darle su hija a esta chica? 783 01:36:43,350 --> 01:36:44,570 Quien está destinado a morir. 784 01:36:45,490 --> 01:36:45,730 No. 785 01:36:46,090 --> 01:36:47,090 Ella es nuestro destino. 786 01:36:57,930 --> 01:36:58,970 Yo soy ese guerrero. 787 01:37:00,350 --> 01:37:02,090 Con quien mañana puede pasar cualquier cosa. 788 01:37:05,210 --> 01:37:07,050 Y tú serás el primer padre del mundo. 789 01:37:09,070 --> 01:37:11,790 Incluso después de saber esto, todavía quieres darme a tu hija. 790 01:37:19,730 --> 01:37:23,121 El padre cuyo la identidad estará en la forma 791 01:37:23,133 --> 01:37:26,310 del padre de ella hija sacrificial. 792 01:38:12,440 --> 01:38:18,500 Quiero ser tu esposa. 793 01:38:21,420 --> 01:38:27,620 Quiero ser tu esposa. 794 01:38:27,621 --> 01:38:28,820 yo 795 01:38:33,930 --> 01:38:38,230 quiero ser tu esposa. 796 01:38:38,270 --> 01:38:40,870 ¿Y si no hay un mañana? 797 01:38:43,050 --> 01:38:48,170 ¿Y si no hay un mañana? 798 01:39:03,880 --> 01:39:06,280 ¿Y si no hay un mañana? 799 01:39:06,281 --> 01:39:09,560 ¿Y si no hay un mañana? 800 01:39:22,540 --> 01:39:29,620 Estaremos unidos por este vínculo. 801 01:39:31,120 --> 01:39:38,940 Estaremos unidos por este vínculo. 802 01:39:40,200 --> 01:39:41,200 ¿Cómo? 803 01:39:48,980 --> 01:39:52,420 Estaremos unidos por este vínculo. 804 01:39:56,020 --> 01:40:04,720 Eres mi vida. 805 01:40:23,230 --> 01:40:24,270 Eres mi amor. 806 01:40:24,271 --> 01:40:26,890 Eres mi dedicación. 807 01:40:31,670 --> 01:40:35,530 Estamos destinados a estar juntos. 808 01:40:41,470 --> 01:40:44,270 Pero no estamos juntos. 809 01:40:47,020 --> 01:40:49,120 ¿Qué pasó? 810 01:40:52,350 --> 01:40:58,230 Estaremos unidos por este vínculo. 811 01:41:00,110 --> 01:41:03,810 Estaremos unidos por este vínculo. 812 01:41:03,811 --> 01:41:07,030 Estaremos unidos por este vínculo. 813 01:41:41,880 --> 01:41:45,498 Si el padre de Raja fuera vivo hoy, lo haría 814 01:41:45,510 --> 01:41:49,400 lo han roto con diamantes en su boda. 815 01:41:52,890 --> 01:41:55,770 Soy un granjero corriente. 816 01:41:57,390 --> 01:42:00,170 Sólo puedo dar una promesa en la boda de mi hija. 817 01:42:01,550 --> 01:42:05,509 Mientras esto El mendigo está vivo, lo hará. 818 01:42:05,521 --> 01:42:09,890 no dejar que su hija la maldición llegue a su fin. 819 01:42:14,090 --> 01:42:20,010 No sólo yo, sino todos los Bheels irán. contigo para proteger el templo de Somnath. 820 01:42:24,010 --> 01:42:27,865 Incluso si tienes que enfrentar miles de soldados, 821 01:42:27,877 --> 01:42:31,250 tendrás que enfrentar estos Bheels primero. 822 01:42:48,530 --> 01:42:51,130 Nunca he visto a Dios. 823 01:42:52,890 --> 01:42:59,990 Pero si lo hubiera visto, él habría Me he parecido exactamente a ti. 824 01:43:03,570 --> 01:43:04,970 Baba. 825 01:43:27,410 --> 01:43:32,210 Seré una mujer casada por un momento. 826 01:44:51,710 --> 01:44:53,930 El ejército de Zafar es muy grande. 827 01:44:54,470 --> 01:44:55,630 Tiene miles de soldados. 828 01:44:56,730 --> 01:45:00,030 Y he oído que él También tiene muchas armas. 829 01:45:01,010 --> 01:45:02,950 Tengo miedo. 830 01:45:06,050 --> 01:45:08,610 ¿Tú también tienes miedo? 831 01:45:08,611 --> 01:45:09,611 Tengo miedo. 832 01:45:09,650 --> 01:45:10,790 Él es un demonio. 833 01:45:11,410 --> 01:45:14,050 Da una muerte peor que la muerte. 834 01:45:21,630 --> 01:45:25,910 Yo también tengo miedo. 835 01:45:27,930 --> 01:45:28,930 Pero no muriendo. 836 01:45:32,130 --> 01:45:36,875 tengo miedo de que si lo hago No luchar por mi Somnath 837 01:45:36,887 --> 01:45:42,130 con todas mis fuerzas entonces ¿Cómo enfrentaré a mi Mahadev? 838 01:45:46,240 --> 01:45:50,760 Haz de tu miedo tu fuerza hoy. 839 01:45:53,600 --> 01:46:01,020 Incluso si hay 20 lakh personas, no pueden hacernos daño. 840 01:46:01,760 --> 01:46:06,780 Hoy no somos el ejército. de bheels, hindúes o rajputs. 841 01:46:08,040 --> 01:46:11,900 Hoy somos el 60% del ejército de Mahadev. 842 01:46:14,360 --> 01:46:20,800 Nuestro amor por Mahadev aumentará por encima de las generaciones venideras. 843 01:46:23,160 --> 01:46:32,380 Cada vez que un diablo mira nuestro templos, entonces matará a todos los hindúes. 844 01:46:40,940 --> 01:46:42,700 El ejército de Zafar ha llegado. 845 01:46:43,400 --> 01:46:44,520 Ha llegado el momento. 846 01:46:47,080 --> 01:46:50,700 Amigos hoy estamos no solo voy a pelear contra un 847 01:46:50,712 --> 01:46:54,730 guerra vamos a escribir un nuevo capítulo en la historia. 848 01:46:57,290 --> 01:46:58,290 esta guerra 849 01:47:01,540 --> 01:47:06,240 se va a luchar por nuestro patria y nuestro Somnath. 850 01:47:10,620 --> 01:47:16,200 La decisión de esta guerra no será basado en quién tiene cuántas armas. 851 01:47:16,201 --> 01:47:22,160 Pero se basará en quien tiene las armas. 852 01:47:26,750 --> 01:47:28,710 Ha llegado el momento de convertir las armas en armas. 853 01:47:30,690 --> 01:47:32,150 ¿Están todos listos? 854 01:48:28,290 --> 01:48:29,890 Esto está mal, Qazi. 855 01:48:30,830 --> 01:48:34,030 Vinimos aquí con un gran corazón que pelearemos una gran guerra. 856 01:48:36,390 --> 01:48:37,390 ¿Qué es esto? 857 01:48:38,150 --> 01:48:39,990 Un niño y un anciano. 858 01:48:39,991 --> 01:48:44,630 ¿Están estos dos aquí para ¿Luchar contra nosotros o suplicar piedad? 859 01:48:45,230 --> 01:48:49,490 Dos son suficientes para acabar con este ejército tuyo. 860 01:48:53,230 --> 01:48:55,170 Esta es tu última oportunidad, Zafar. 861 01:48:56,670 --> 01:48:57,990 Sal de aquí. 862 01:48:59,030 --> 01:49:00,230 Última oportunidad. 863 01:49:06,770 --> 01:49:08,750 Yo había venido, Somnath. 864 01:49:08,751 --> 01:49:10,290 Para arrebatar el oro. 865 01:49:11,170 --> 01:49:18,730 Pero ahora... Ahora acabaré con la vida de Somnath. existencia de la historia de la India. 866 01:49:20,250 --> 01:49:22,790 Había venido ante ti para acabar con Somnath. 867 01:49:23,910 --> 01:49:25,710 Pero lo encontré en este suelo. 868 01:49:27,150 --> 01:49:28,870 Así que ten cuidado. 869 01:49:30,290 --> 01:49:32,970 Tus antepasados ​​podrían caer bajo tus pies. 870 01:49:33,730 --> 01:49:34,730 ¿En realidad? 871 01:49:35,990 --> 01:49:36,890 ¿Bajo mis pies? 872 01:49:36,891 --> 01:49:37,891 ¿Bajo mis pies? 873 01:49:38,750 --> 01:49:40,110 Hay tierra bajo mis pies. 874 01:49:43,190 --> 01:49:44,390 Este suelo está seco. 875 01:49:48,140 --> 01:49:50,260 Tengo sed de la sangre de los hindúes. 876 01:49:53,020 --> 01:49:54,220 Hoy fluirá. 877 01:49:55,320 --> 01:49:57,100 Fluirá mucha sangre. 878 01:49:59,900 --> 01:50:02,440 Tanto que tus antepasados ​​recordarán. 879 01:50:04,200 --> 01:50:06,620 Llamas a esta tierra tu madre, ¿verdad? 880 01:50:06,621 --> 01:50:06,660 Sí. 881 01:50:07,480 --> 01:50:12,740 Hoy Zafar hará tu madre bebe tu sangre. 882 01:50:13,700 --> 01:50:14,700 ¡Zafar! 883 01:50:16,280 --> 01:50:17,920 Esta tierra es nuestra madre. 884 01:50:19,400 --> 01:50:20,860 Y Mahadev también es nuestro. 885 01:50:22,400 --> 01:50:24,880 Hay un largo camino hasta llegar a Mahadev. 886 01:50:26,520 --> 01:50:29,880 Primero trata con el los niños y los devotos. 887 01:50:32,320 --> 01:50:33,160 ¡Hola, Qazi! 888 01:50:33,161 --> 01:50:36,200 Ve a Delhi. 889 01:50:37,920 --> 01:50:41,180 Envía más soldados para proteger Zafar. 890 01:50:42,780 --> 01:50:43,780 Los necesitaremos. 891 01:50:54,030 --> 01:50:55,030 Renuncia. 892 01:50:56,150 --> 01:50:57,150 ¡Qadir! 893 01:51:15,310 --> 01:51:16,550 Sr. 894 01:52:54,120 --> 01:52:58,820 Qazi, cuando los niños El juego ha terminado, despiértanos. 895 01:52:59,660 --> 01:53:00,660 Sí, Sultán. 896 01:54:28,750 --> 01:54:31,210 Hermanos, la preparación. porque mañana ha comenzado. 897 01:54:31,870 --> 01:54:33,290 Lucha con valentía hoy. 898 01:54:35,110 --> 01:54:37,770 Lo derrotaremos todos los días. como lo derrotamos hoy. 899 01:54:39,110 --> 01:54:41,590 Todavía no nos ha atacado abiertamente, Laka. 900 01:54:43,390 --> 01:54:45,190 el solo estaba probando la fuerza de nuestro ejército. 901 01:54:46,410 --> 01:54:48,450 Ahora Zafar definitivamente dará un nuevo paso. 902 01:54:56,300 --> 01:54:57,300 Amir tiene razón. 903 01:54:58,660 --> 01:55:02,400 Tenemos que dar el siguiente paso con cuidado. 904 01:55:03,060 --> 01:55:04,060 Sí, Sultán. 905 01:55:05,900 --> 01:55:07,980 Esta jungla es nuestra fuerza. 906 01:55:09,820 --> 01:55:15,320 Y para desafiar esta fuerza, Su ejército definitivamente entrará. 907 01:55:20,940 --> 01:55:24,660 Por eso tenemos que uníos y detenlos aquí. 908 01:58:23,860 --> 01:58:24,300 ¡Sultán! 909 01:58:24,301 --> 01:58:24,440 ¡Sultán! 910 01:58:25,160 --> 01:58:26,600 Llevamos cinco días juntos. 911 01:58:27,160 --> 01:58:29,500 ¿De donde vienen? ¿De dónde y adónde van? 912 01:58:29,980 --> 01:58:30,980 No entiendo. 913 01:58:33,910 --> 01:58:35,860 Un león definitivamente cazará a su presa. 914 01:58:37,220 --> 01:58:43,040 Pero al león le gusta jugar con su presa más que cazar a su presa. 915 01:58:47,050 --> 01:58:50,710 Deja que estos monos bailen un poco. 916 01:58:52,560 --> 01:58:53,680 Que se cansen un poco. 917 01:58:55,950 --> 01:58:59,250 Entonces el león los devorará en un instante. 918 01:59:02,610 --> 01:59:10,110 Pero, Qazi, sólo existe Un león en esta jungla. 919 01:59:12,610 --> 01:59:16,730 Zafar Jalaluddin Khan. 920 01:59:21,900 --> 01:59:22,820 Saludos, Sultán. 921 01:59:22,821 --> 01:59:23,821 Saludos, Sultán. 922 01:59:24,620 --> 01:59:28,340 Sultán, lo que preguntaste porque ha llegado de Delhi. 923 01:59:29,580 --> 01:59:31,620 Perdóneme, Sultán. 924 01:59:32,260 --> 01:59:33,540 ¿Qué le pediste a Delhi? 925 01:59:35,720 --> 01:59:36,760 Juguetes. 926 01:59:42,270 --> 01:59:44,110 Zafar jugará con ellos. 927 02:00:55,140 --> 02:00:59,460 Cuando toda la jungla esté en llamas, ¿Dónde se esconderán estos monos? 928 02:01:00,200 --> 02:01:01,200 Oh. 929 02:01:03,600 --> 02:01:05,080 Qazi, ¿qué dices? 930 02:01:05,200 --> 02:01:07,100 El incrédulo, el que arde. 931 02:01:07,700 --> 02:01:08,700 Señor, la oración. 932 02:01:10,020 --> 02:01:11,100 Comienza la oración. 933 02:04:05,580 --> 02:04:06,580 esto 934 02:04:27,090 --> 02:04:28,570 es el devoto de Mahadev. 935 02:04:28,970 --> 02:04:30,310 Ha matado a nuestro ejército. 936 02:04:36,740 --> 02:04:38,420 Destruirlo. 937 02:04:39,060 --> 02:04:42,060 Su sangre debería caer sobre esta tierra. 938 02:04:47,420 --> 02:04:48,420 Oh, 939 02:05:02,940 --> 02:05:06,580 Qazi, ¿qué dicen los no creyentes? 940 02:05:08,480 --> 02:05:09,680 Eres inmortal. 941 02:08:17,270 --> 02:08:36,540 Eres inmortal. 942 02:09:49,360 --> 02:09:50,760 Meghji. 943 02:10:19,950 --> 02:10:21,350 Jalal. 944 02:10:54,540 --> 02:10:55,540 Meghji. 945 02:11:50,180 --> 02:11:51,800 Quiero agradecerte. 946 02:11:53,020 --> 02:11:55,260 no hubiera podido para pelear esta guerra sin ti. 947 02:11:56,520 --> 02:12:02,780 Amir, ya sea que viva o muera, debes Lucha contra esta valentía hasta tu último aliento. 948 02:12:06,200 --> 02:12:07,620 ¿Qué estás diciendo? 949 02:12:10,080 --> 02:12:12,900 Siempre he tratado de cambiar las reglas del juego. 950 02:12:16,120 --> 02:12:17,400 Jagdamba tenía razón. 951 02:12:20,180 --> 02:12:21,800 Shiva lo escribió una vez. 952 02:12:24,780 --> 02:12:26,840 Nadie puede detenerlo. 953 02:12:35,620 --> 02:12:36,720 Eres paz. 954 02:12:38,620 --> 02:12:39,620 Eres guerra. 955 02:12:41,260 --> 02:12:42,500 Eres Narasimha. 956 02:12:43,740 --> 02:12:44,740 Eres Buda. 957 02:12:46,100 --> 02:12:47,100 Eres paz. 958 02:12:47,480 --> 02:12:48,720 Eres un ataque. 959 02:12:50,200 --> 02:12:51,200 Eres vida. 960 02:12:52,360 --> 02:12:54,300 Sois los últimos ritos. 961 02:12:59,150 --> 02:13:00,150 Eres escudo. 962 02:13:00,990 --> 02:13:02,690 Eres la punta de la flecha. 963 02:13:04,330 --> 02:13:05,450 Eres el universo. 964 02:13:06,730 --> 02:13:08,170 Eres el mundo mortal. 965 02:13:10,910 --> 02:13:12,050 Eres el devoto. 966 02:13:14,280 --> 02:13:15,800 Eres el protector de la religión. 967 02:13:19,700 --> 02:13:20,700 Eres el mendigo. 968 02:13:22,600 --> 02:13:24,900 Eres el devorador de los demonios. 969 02:13:29,190 --> 02:13:30,630 Eres el ruido. 970 02:13:33,140 --> 02:13:34,140 Eres el silencio. 971 02:13:34,530 --> 02:13:35,530 Mostrar 972 02:13:41,760 --> 02:13:44,020 ambas formas. 973 02:13:46,300 --> 02:13:50,440 Tienen que elegir quién eres. 974 02:14:43,960 --> 02:14:46,560 Tío Badri, ¿tienes miedo? 975 02:14:46,561 --> 02:14:49,740 Tus piernas son cortas y ¿Quieres que tenga miedo? 976 02:14:51,260 --> 02:14:52,580 Mis enemigos tienen miedo. 977 02:14:54,100 --> 02:14:55,560 No lo parece. 978 02:14:58,600 --> 02:15:00,080 Eras más visible en la jungla. 979 02:15:00,800 --> 02:15:01,800 ¿O es menos? 980 02:15:03,200 --> 02:15:05,680 Si quieres matarlos Todo, usa tu mano izquierda. 981 02:18:06,160 --> 02:18:07,940 Sois los últimos ritos. 982 02:18:09,300 --> 02:18:10,960 Sois los últimos ritos. 983 02:18:12,680 --> 02:18:14,440 ¡Har Har Mahadev! 984 02:18:15,080 --> 02:18:18,600 ¡Har Har Mahadev! 985 02:21:00,960 --> 02:21:01,960 Morirás. 986 02:21:02,440 --> 02:21:03,700 Pero no estarás de acuerdo. 987 02:22:09,280 --> 02:22:10,320 Qué pasión. 988 02:22:11,000 --> 02:22:12,340 Qué pasión. 989 02:22:13,740 --> 02:22:18,475 Si a algunos devotos les gustas Únete a mi ejército, entonces puedo 990 02:22:18,487 --> 02:22:23,420 convertirse en el Sultán de la todo el mundo, no sólo la India. 991 02:22:24,960 --> 02:22:26,440 ¿Por qué no te vuelves devoto de Shiva? 992 02:22:47,370 --> 02:22:48,770 mira 993 02:22:59,450 --> 02:23:15,690 al relámpago en mis ojos. 994 02:23:18,650 --> 02:23:22,330 La puerta se está abriendo. 995 02:24:34,330 --> 02:24:35,730 Amir. 996 02:24:46,590 --> 02:24:47,590 Madre. 997 02:24:49,410 --> 02:24:50,470 ¿Qué pasó? 998 02:24:51,950 --> 02:24:52,970 ¿Estás cansado? 999 02:24:55,070 --> 02:24:56,550 Levantarse. 1000 02:24:57,910 --> 02:24:58,910 Lucharás. 1001 02:25:00,190 --> 02:25:03,150 No para ti, sino para Shiva. 1002 02:25:04,350 --> 02:25:05,670 Lucharás por Somnath. 1003 02:25:08,210 --> 02:25:11,750 ¿Recuerdas lo que dijo Shiva? 1004 02:25:16,160 --> 02:25:20,120 Sin miedo a la muerte, no discriminación de castas. 1005 02:25:20,280 --> 02:25:22,980 Ni madre ni padre. 1006 02:25:24,100 --> 02:25:26,400 Sin nacimiento, sin muerte. 1007 02:25:27,320 --> 02:25:29,420 Ningún hermano, ningún amigo. 1008 02:25:29,860 --> 02:25:31,760 Ningún maestro, ningún discípulo. 1009 02:25:33,160 --> 02:25:34,460 Eres pura conciencia. 1010 02:25:35,880 --> 02:25:37,140 Sin comienzo. 1011 02:25:37,920 --> 02:25:39,220 Sinfín. 1012 02:25:40,860 --> 02:25:42,000 Eres eterno. 1013 02:25:42,001 --> 02:25:46,800 Eres el fin de Shiva. 1014 02:25:49,440 --> 02:25:50,700 Shivoham. 1015 02:25:53,680 --> 02:25:55,080 Shivoham. 1016 02:25:58,540 --> 02:25:59,540 Shivoham. 1017 02:26:02,820 --> 02:26:04,220 ¡Más fuerte! 1018 02:26:07,220 --> 02:26:08,220 Shivoham. 1019 02:26:09,800 --> 02:26:11,040 Shivoham. 1020 02:26:13,000 --> 02:26:14,680 Y esto es lo mismo. 1021 02:26:16,080 --> 02:26:17,500 ¡Shi-Mo-Han! 1022 02:26:17,660 --> 02:26:18,660 ¡Shi-Mo-Han! 1023 02:26:19,300 --> 02:26:20,780 ¡Shi-Mo-Han! 1024 02:26:35,970 --> 02:26:37,690 ¡Shi-Mo-Han! 1025 02:26:38,990 --> 02:26:39,990 ¡Shi-Mo-Han! 1026 02:26:41,150 --> 02:26:42,150 ¡Shi-Mo-Han! 1027 02:29:41,940 --> 02:29:51,040 Una pequeña pausa... y volvemos. 1028 02:29:51,041 --> 02:29:53,600 Una pequeña pausa... y volvemos. 1029 02:29:56,140 --> 02:29:57,400 Te veo. 1030 02:30:46,490 --> 02:31:15,270 Una pequeña pausa... y volvemos. 1031 02:31:39,470 --> 02:31:44,150 Una pequeña pausa... y volvemos. 1032 02:31:46,550 --> 02:31:49,050 La libertad y la esperanza regresaron. 1033 02:31:50,070 --> 02:31:52,670 El gran líder Patel restableció Somnath. 1034 02:31:54,010 --> 02:31:56,950 No fue sólo el construcción de un templo... 1035 02:31:57,050 --> 02:31:58,990 sino el renacimiento del alma de la nación. 1036 02:32:01,070 --> 02:32:04,670 Hoy, Somnath no es sólo un templo... 1037 02:32:05,250 --> 02:32:09,630 sino un símbolo de nuestra fe, cultura y determinación. 1038 02:32:11,530 --> 02:32:15,970 Por lo tanto, siempre que nosotros Hablamos de religión... Hamid.